SE COPLE HARD ...