para toda ...